>> << >>
Главная Выпуск 19 Conceptual News

100 выдающихся французских женщин протестуют против внесудебных расправ с мужчинами

Анри Астье    Би-би-си

ББС озаглавило статью так:

Catherine Deneuve defends men's 'right to hit on' women

в то время как в протесте французских женщин ключевой является фраза:

Изнасилование - преступление. Но попытка соблазнить женщину преступлением не является

 

 

  • 10 January 2018
 
Catherine DeneuveImage copyrightAFP
Image captionCatherine Deneuve has been in more than 100 films in a career spanning decades

French actress Catherine Deneuve has said that men should be "free to hit on" women.

She is one of 100 French women who wrote an open letter, warning about a new "puritanism" sparked by recent sexual harassment scandals.

It deplores a wave of "denunciations", following rape allegations made against US movie mogul Harvey Weinstein.

A group of French feminists condemned the letter, accusing the signatories of trivialising sexual violence.

Mr Weinstein denies all allegations of non-consensual sex, but has admitted that his behaviour has "caused a lot of pain".

What does the open letter say?

The letter by French women writers, performers and academics was published in France's Le Monde newspaper on Tuesday.

"Men have been punished summarily, forced out of their jobs when all they did was touch someone's knee or try to steal a kiss," it said.

"Rape is a crime, but trying to seduce someone, even persistently or clumsily, is not - and nor is men being gentlemanly a chauvinist attack."

Harvey WeinsteinImage copyrightGETTY IMAGES
Image captionHarvey Weinstein has been expelled from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, the body behind the Oscars

The authors argued that there was a new "puritanism" afoot in the world.

They said that while it was legitimate and necessary to speak out against the abuse of power by some men, the constant denunciations have spiralled out of control.

According to the writers, this is creating a public mood in which women are seen as powerless, as perpetual victims.

"As women we do not recognise ourselves in this feminism, which beyond denouncing the abuse of power, takes on a hatred of men and of sexuality."

Who are the signatories?

Deneuve is by far the most prominent of them.

The other 99 women who signed the document include some well-known figures, such as actress Christine Boisson; conservative journalist Élisabeth Lévy; Brigitte Lahaie, a 1970s porn star who is now a talk-show host; Catherine Millet, a writer and magazine editor.

There are also lesser-known names from the worlds of entertainment, the arts, the media, and academia. Most of the signatories, however, are professionals who are not known to the French public.

What has the response been?

The letter has stirred debate in France. On Wednesday a group of about 30 feminists issued a statement accusing Deneuve and her co-signatories of seeking to "close the lid" on the scandals uncovered by the Weinstein case, and of "pouring scorn" on victims of sexual violence.

On social media, many expressed either anger or sadness at the open letter. One Twitter user (in French) regretted the inability of women to speak with one voice, saying they had "failed to agree".

The backlash against the letter, however, has not been front-page news and is not trending on Twitter in France. The reason may be that controversy over exposing sex pests has been rumbling on for several months now in France.

The debate has mostly pitted those belonging to the older generation, who view #Metoo and similar campaigns as a threat to the sexual liberation achieved in the 1960s, against younger, activist types who feel that the battle against harassment is the latest stage in the fight for women's rights.

Is Deneuve prone to weighing in on such issues?

She is not known as an activist star. However, last year the 74-year-old spoke out against social media campaigns shaming men accused of harassing women.

Women and men from all over the globe who have been sexually harassed have been sharing their stories across social media using the hashtag #MeToo.

In France, Twitter users are using #Balancetonporc ("rat on your dirty old man") to encourage women to name and shame their attackers.

Ms Deneuve, an Oscar-nominated actress, has been in more than 100 films, making her debut in 1957.

 

 

Почему знаменитые француженки против борцов с секс-насилием в США

 
Кампания #MeToo вызвала ответную реакцию во Франции в виде тренда #balancetonporcПравообладатель иллюстрацииREUTERS
Image captionКампания #MeToo вызвала ответную реакцию во Франции в виде тренда #balancetonporc

Уже несколько месяцев - с момента первых обвинений в сексуальных домогательствах в адрес голливудского киномагната Харви Вайнштейна - в США набирает силу общественная кампания в защиту женщин от сексуального насилия и домогательств.

Ее отличает удивительное единодушие, особенно со стороны голливудских звезд. На церемонию награждения премией "Золотой глобус" на прошлой неделе многие известные актрисы и актеры пришли в черном в знак поддержки жертв сексуального насилия.

И только во Франции прозвучали голоса тех, кто был не согласен. Знаменем этого движения стала старейшая из французских кинозвезд Катрин Денёв. Она и еще 99 известных женщин Франции подписали открытое письмо с критикой движения #MeToo.

Катрин ДенёвПравообладатель иллюстрацииGETTY IMAGES
Image captionКатрин Денёв снялась более чем в 100 фильмах

С их точки зрения, феминистки в США уже не просто ведут борьбу с отдельными нарушителями общественной морали, а развернули целую кампанию ненависти, направленную против мужчин и секса в целом.

Пуританизм вышел из берегов, утверждали они в своем письме, "как в старые добрые дни охоты на ведьм". В письме берется под защиту "право" мужчин приставать к женщинами, которое объявляется неотъемлемой частью сексуальной свободы в принципе.

Такая позиция французских либералов и феминисток вызвала негодование во всем мире, а особенно в США. Во Франции общественное мнение оказалось расколотым, однако в целом эта тема не привлекла слишком большого внимания и не вызвала особого ажиотажа ни в традиционных СМИ, ни в социальных сетях.

Это письмо и реакция на него в очередной раз подчеркнули существенные различия между американским и французским пониманием феминизма.

"Трудно вообразить американскую киноактрису, которая не подверглась бы разгромной критике за подпись под подобным письмом", - подчеркивает обозреватель журнала Atlantic Эмили Йоффе.

Мэтт ДеймонПравообладатель иллюстрацииGETTY IMAGES
Image captionМэтт Деймон заявил, что далеко не все мужчины повинны в сексуальном насилии

Актеру Мэтту Деймону, например, с лихвой досталось от коллег по цеху, журналистов и пользователей соцсетей и за куда более осторожную критику движения #MeToo.

Как считает известная американская романистка Лайонел Шривер, единодушие голливудских кинозвезд объясняется во многом давлением общественного мнения и боязнью оказаться вне общего тренда: "Учитывая природу современных общественных движений, если у тебя есть какие-то возражения по их поводу, тебе лучше помалкивать".

Сама Шривер, который полностью поддерживает позицию Катрин Денёв, полагает, что кампания #MeToo привела к размыванию различий между серьезными сексуальными преступлениями с применением насилия и другими формами проявления интереса к противоположному полу.

"Получается, что если кто-то выражает к вам интерес и находит привлекательной, то это следует воспринимать как оскорбление. Я с этим не согласна. Мне приятно, когда я оказываюсь для кого-то привлекательной. Тут только один вопрос - есть ли у меня возможность сказать "нет"?"

Романистка Лайонел ШриверПравообладатель иллюстрацииAFP
Image captionРоманистка Лайонел Шривер обратила на себя внимание экранизированным романом "Нам надо поговорить о Кевине"

Но если даже мягкая критика в адрес движения #MeToo вызывает такую бурю возмущения в США, почему во Франции письмо Катрин Денёв почти не привлекло внимания?

Как считает политический комментатор Анастасия Колосимо, которая преподает в Политехническом институте в Париже, во Франции до сих пор сильно ощущается влияние феминизма, сформировавшегося в 1960-е годы и сохранившего свои либеральные корни.

"Важнейшим моментом этого движения в те годы было стремление избавиться от чувства вины, связанного с женской сексуальностью, - говорит она. - Женщины тогда открыто заявляли, что они имеют такое же право хотеть секса, что и мужчины".

Среди подписавших открытое письмо в газете Le Monde есть и писательница Катрин Милле, которой уже 69 лет и которая известна своими откровенными мемуарами, изданными в 2002 года, в которых она подробно описывает свои сексуальные похождения.

Катрин МиллеПравообладатель иллюстрацииAFP
Image captionКатрин Милле - автор нашумевшей книги "Сексуальная жизнь Катрины М"

Среди подписантов можно найти и Катрин Роб-Грийе, автора садомазохистских сочинений, и Брижит Лаэ - порнозвезду 1970-х, ныне ведущую популярной телепрограммы.

Эти феминистки старой школы считают борьбу с сексуальными домогательствами, которая развернулась в Америке начиная с 1990-х годов, посягательством на сексуальную свободу, которой добилось их поколение.

Они согласны с необходимостью выступать против сексуального насилия, особенно в профессиональной среде. Но они весьма озабочены тем, что современный феминизм зачастую рисует женщин исключительно как жертв, беззащитных мужской похоти, а не как свободных в своем желании людей.

Особые возражения вызывают у них призывы законодательно урегулировать сложные отношения между полами. В прошлом году другая известная киноактриса, Фанни Ардан, родившаяся в 1949 году, даже заявила, что кампания против сексуальных домогательств напоминает ей проявления фашизма.

Разумеется, в США раздаются голоса и более старшего поколения феминисток. Однако в стране, где ведущую роль в культуре играет молодое поколение, голоса молодежи звучат куда громче. Для нее в центре стоит не вопрос сексуальной революции, которая, с их точки зрения, уже победила. Для этого поколения основная борьба ведется вокруг темы сексуального насилия, которому подвергаются женщины.

Впрочем, и во Франции не все согласны с авторами коллективного письма. Одна феминистская группа даже обвинила Денёв и других подписантов в том, что те пытаются замолчать дискуссию на тему сексуального насилия и высмеивают его жертв.

По словам Анастасии Колосимо, то сопротивление, которое встречает феминизм англо-саксонского типа во Франции, объясняется историческими факторами.

На протяжении столетий, утверждает она, отношения между полами определялись негласными правилами так называемой "французской галантности". В рамках этих понятий проявления мужского желания оказывались вполне терпимыми и даже считались полезными для женщин - при условии, что их права, в том числе и право сказать "нет" в ответ на проявление такого желания, не оспаривалось.

Во Франции возникла целая культура флирта между мужчинами и женщинами, которая представляет собой "счастливый баланс между средиземноморским мачизмом, когда любая женщина воспринимается как потенциальная добыча, и северным - в основном англо-саксонским - пуританством".

Подобные взгляды вызывают возражения у многих женщин, а современные феминистки отвергают обвинения в пуританстве как нелепость.

Но в стране, где, по мнению Анастасии Колосимо, соблазнение до сих пор считается вполне приемлемой формой поведения, новый феминизм не находит особой поддержки.

И именно поэтому открыто выступить против движения #MeToo, заключает она, "могли только во Франции".

Добавить комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Войдите в систему используя свою учетную запись на сайте:
Email: Пароль:

напомнить пароль

Регистрация