>> << >>
Главная

Мои НЕ встречи с Григорием Гориным

Юра Магаршак
Октябрь 2020

С Гориным я повстречался один единственный раз. Меньше, чем на пару минут. Однако встреча эта не прошла незамеченной нами обоими. О чем по прошествии (страшно сказать) около полувека впервые и повествую.

Пройдя километра три по берегу от Пицундского Пляжа до Дома Отдыха Литераторов (узрев по дороге первый в Союзе нудистский пляж, о котором подробнее расскажу в другой раз ввиду его одиозности)  я искупался в столь же чудесном море а выйдя, увидел, что одевшись во что-то, к зданию, в котором размещались “номера” и столовая, направляется Григорий Горин. Которого среди живших на тот момент юмористов я единственного боготворил.

Подходить к великому человеку в плавках (которые в то время завязывались тесемочки на боку – чтобы переодеться можно было не снимая трусов по моде эпохи Сталина и отсутствия кабинок для переодевания на любом пляже) и мокрым до неприличия было как минимум непристойно. Однако поскольку другой возможности могло не представиться, я, как зачарованный, подошел к Великому Человеку. И произнес какую-то восторженную тираду.

Григорий Израилевич (отчество которого пресса предпочитала не означать) внимательно смотрел на меня во время этого монолога. После чего произнес.

- я иду на обед. Скажите что-нибудь краткое (если конечно можете), чтобы я нашу встречу запомнил. Перед тем, как расстанемся.

На размышление у меня была пара секунд. Во время которых  я лихорадочно выбирал из пары десятков возможных для случая фраз. После чего произнес:

КОГДА ГОВОРИШЬ, ЧТО ДУМАЕШЬ, ДУМАЙ ЧТО ГОВОРИШЬ!

Писатель внимательно посмотрел на меня, словно до этого, глядя, не видел, после чего, улыбнувшись,  проговорил:

Вот и вся встреча. Больше увидеть мне Григория Израилевича Офштейна (если без псевдофамилий) не довелось. До дома отдыха Литераторов в следующую неделю я не добрался (хотя и пошел было, но был остановлен милицией. Почему остановлен? Другая история, заслуживающая не моего пера, а несравненно более виртуозного). Во всю последующую жизнь видел Григория Горина только по телевизору. И тем не менее я уверен, что эта встреча Григорию Горину запомнилась. Точнее, сказанная мной фраза. Которую писатель поместил в ставшую классической пьесу ЗАБЫТЬ ГЕРОСТРАТА. Которую сегодня называют бессмертной (не всю пьесу, а одну только эту фразу). Классической. Являющейся квинтэссенцией творчества Григория Горина. Которой можно определить все его творчество. И справедливо.

Не говорят только при каких обстоятельствах Григорий Израилевич услышал её. Возможно, потому что не знают. Потому что сам я эту встречу не афишировал. А узнал о том, что фраза эта стала классической, в Америке. То есть спустя более двадцати лет. После появления Интернета. 

Я бесконечно далек от обвинения великого писателя в Плагиате. Сказанная мной ему фраза КОГДА ГОВОРИШЬ, ЧТО ДУМАЕШЬ, ДУМАЙ ЧТО ГОВОРИШЬ! несомненно запомнилось лучшему юмористу эпохи (ибо дословного повторения афористических высказываний не бывает). Однако, поскольку Григорий Израилевич ничего обо мне не знал кроме того, что я тоже еврейский (как и он) парень, купавшийся в том же море, что и миллионы других отдыхающих от советской жизни, раздевшись до плавок, сослаться не мог. А упустить такой замечательный афоризм, идеально подходивший к его мировоззрению и его пьесам, было бы невозможно – и не за чем. Может быть (такое бывает; со мной тоже случилось единожды - о чем рад буду отдельно припомнить) встречу со мной писатель по прошествии лет счел привидевшейся, а не реальной. Или воспринял сказанное, как народный фольклор. Так было или иначе, я искренне рад, что фраза эта, приписанная Горину и им прославленная, вошла в русский фольклор. Говорю это с абсолютной искренностью и без тени сомнения.

Написав предшествующую страницу, я стал вспоминать историю ставшего классическим афоризма. В моей, разумеется, голове. Он был одним из многих, записанных в мои дневниках лет примерно в шестнадцать. Еще через год или два, когда я уже был на третьем - если не ошибаюсь - курсе, придя на день филолога (филфак находился тогда в восьмистах метрах от моего физического факультета) первой половины шестидесятых вместе с несколькими физиками моего возраста, мы принесли с собой три плаката:  “ФИЛОЛУХАМ СЛАВА”, “КОГДА ГОВОРИШЬ, ЧТО ДУМАЕШЬ, ДУМАЙ, ЧТО ГОВОРИШЬ”, и “ВЗЯЛ СЛОВО – ДЕРЖИ ЕГО” (последний держали на палочках, наподобие транспаранта за трибуной, с которой я толкал развеселую речь, приятели, которые изображали полпредов). Под этими лозунгами (передвигая их в каждом куплете) мы спели  - под мой аккомпанемент на рояле - одну из (как их называли) капустных песен. Они же и самодеятельные (как их официально прозвали власти, чтобы унизить "самодеятельных" поэтов и бардов включая Высоцкого и Окуджаву). Хотя на самом деле они были просто неподцензурными. Свободными. Вызывавшими столь же неподцензурную реакцию аудиторий. Что до поры до времени сходило с рук. Елико оттепель бушевала, а заморозки не наступили.

После этого выступления я стал пользоваться популярностью и успехом у привередливых филологических девушек. Начиная с того же вечера, после которого на ночь завалились к кому-то. Потом эти плакаты размером приблизительно полтора метра на полтора, включая с ставшим обессмертвленным афоризмом, бывали повешены на стены зала во время выступлений созданного Вашим Покорным Непокорным Слугой университетского комедийного театра ИНТЕЛЛЕКТ 66, который насколько известно не под этим названием существует до настоящего времени. А также на первом Дне Физика, на который приехала делегация физфака МГУ возглавляемая Архимедом (и оперой АРХИМЕД). А чтобы показать, что мы не уступаем Москве, за день до этого прошли выборы Бабушки Архимера. От которой (согласно придуманной мною легенде) Архимед и набрался ума-разума. А потому сидел парой ступенек ниже, чем его бабушка. Она же и мисс Физфак Ленинграда.  Первая в городе мисс! Которая (поскольку, как написала газета Правда незадолго до этого, “конкурсы красоты отвратительны сами по себе”) называлась не мисс Физика, а бабушкой Архимеда. В то время как её избрание происходило примерно так, как сегодня избрания Мисс Вселенной, Мисс Россия и всех остальных миссок.

Когда дело дошло до приветствий гостей и хозяев, Архимед (Саша Гусев) провозгласил: "Да здравствует советская женщина, организатор и вдохновитель всех наших побед над ней!" Ну а ведомые мной физики Ленинграда подняли транспарант, во-всеуслышанье провозгласив написанный на нём текст. Тот самый, который спустя многие годы начал считаться квинтэссенцией творчества Горина.  

Такова истинная история афоризма КОГДА ГОВОРИШЬ, ЧТО ДУМАЕШЬ, ДУМАЙ, ЧТО ГОВОРИШЬ. Которая ни в какой степени не умаляет гениальности автора пьесы ЗАБЫТЬ ГЕРОСТРАТА, сценария ставшего классическим фильма ТОТ САМЫЙ МЮНХАУЗЕН и многих других творений. Григорий Израилевич воспользовался этой фразой, как пользуются пословицами и поговорками. Латинскими изречениями. А также народным фольклором. Частью которого, безвестной и безымянной, явился для Великого Писателя и Драматурга Бронзового Века Советской Культуры Ваш непокорный слуга.

Добавить комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Войдите в систему используя свою учетную запись на сайте:
Email: Пароль:

напомнить пароль

Регистрация