МУСУЛЬМАНИН ОБАМА, ЭТО БЫЛ ТЫ!

Обама, это был ты!..

Майк Галлахер (Mike Gallagher), один из самых популярных радиоведущих (его еженедельно слушают свыше 2,5 миллиона американцев), написал небольшое эссе "Обама, это был ты", которое кратко поясняет реальную политику уходящего президента. 

Можно спорить, следует ли в данном случае переводить YOU как ТЫ, ведь автор обращается к Президенту. 

Но контекст подсказывает, что ВЫ в данном случае абсолютно излишне...

Обама, это был ты!..

Майк Галлахер (Mike Gallagher), 
один из самых популярных радиоведущих (его еженедельно слушают свыше 2,5 миллиона американцев), написал небольшое эссе "Обама, это был ты", которое кратко поясняет реальную политику уходящего президента. 

Можно спорить, следует ли в данном случае 
переводить YOU как ТЫ, ведь автор обращается 
к Президенту. 
Но контекст подсказывает, что ВЫ в данном случае абсолютно излишне...

Обама, 

Это ты в своей речи на исламском обеде заявил: "Я один из вас";

Это ты, выступая в новостной программе ABC, сказал: "Моя мусульманская религия";

Это ты передал 100 миллионов долларов из американских налоговых денег на восстановление мечетей в других странах; 

Это ты написал: "В случае конфликта я буду на стороне мусульман";

Это ты заверил египетского министра иностранных дел: "Я мусульманин";

Это ты поклонился в знак подчинения Саудовскому королю; 

Это ты сидел на протяжении 20 лет в Liberation Theology Church, где проклинали Америку и проповедовали марксизм; 

Это ты освободил мусульман от выплат по "Обамакэр", которые все мы должны платить; 

Это ты, произнося строки из Декларации Независимости, намеренно пропустил слова "наделенные нашим Создателем"; 

Это ты насмехался над Библией и Нагорной проповедью Иисуса Христа, непрестанно повторяя "Святой Коран"; 

Это ты ездил по всему мусульманскому миру, унижая там Соединенные Штаты Америки; 

Это ты немедленно поддержал строительство Мечети Победы над кратером, оставшимся от разрушенных «башен-близнецов» ВТЦ в Нью-Йорке; 

Это ты отказался присутствовать на (традиционном) Национальном молитвенном завтраке, но поспешил организовать исламский молитвенный завтрак в Белом доме; 

Это ты приказал снять все упоминания Иисуса Христа в Университетах Джорджтаун и Нотр-Дам ПРЕЖДЕ, чем ты согласишься выступить там, но при этом НИКОГДА не просил изменить убранство мечетей, которые ты посещал; 

                           Барак Обама. Фото: PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP/SCANPIX 

Это ты набрал антихристианских фанатиков в свою администрацию;

Это ты назначил исламистов в министерство внутренней безопасности; 

Это ты заявил, что "главным назначением NASA" является налаживание связей с исламскими общинами;

Это ты, будучи сенатором от Иллинойса, оказался ЕДИНСТВЕННЫМ, кто защищал убийство не рожденных младенцев;

Это ты стал первым президентом США, который из Белого дома не поздравлял народ с Рождеством и дошел до того, что повесил фотографии Председателя Мао на дерево возле Белого дома;

Это ты отменил военные трибуналы для всех исламских террористов;  

Это ты отказался осудить убийцу из Форт Худа как исламского террориста;

Это ты отказался выступить против ужасающих казней женщин в исламском мире, но при этом передал досье на штат Аризона в ООН для расследования гипотетических нарушений прав человека; 

Это ты в ответ на заданный в Индии вопрос отказался признать истинный размах радикального всемирного джихада и вместо этого всячески восхвалял ислам в стране, где 82% населения индуисты, страдающие от многочисленных атак со стороны исламских террористов;  

Это ты переправил 900 миллионов долларов наших налоговых денег ХАМАСу; 

Это ты приказал американской почтовой службе почтить мусульманский праздник выпуском новой памятной марки;

Это ты приказал нашему посольству в Англии наладить связи с исламскими общинами и помочь им "получить права"; 

Это ты выделил бюджет на финансирование обязательного изучения арабского языка и культуры в средних школах по всей стране; 

Это ты соблюдаешь мусульманский обычай не носить украшений или колец в период Рамадана; 

Это ты уезжаешь на Гавайи перед каждым Рождеством, чтобы избежать критики за неучастие в традиционных религиозных мероприятиях в Белом доме;

Это ты необыкновенно быстро встал на сторону "Мусульманского братства", потребовав отставки египетского президента Хосни Мубарака, бывшего самым крепким союзником Америки в Северной Африке, но при этом словно воды в рот набрал, когда это "Братство" принялось убивать христиан в Египте; 

Это ты назначил своим главным советником Валери Джаррет, члена "Мусульманских сестер" - ответвления "Мусульманского братства";

Это ты заявил, что Америка – не христианская страна... 


Мусульманин Обама,, с таким послужным списком мы можем с полной уверенностью сделать вывод, что в своем руководстве Америкой ты применял свою мусульманскую такию (араб. обман врага – Э.Ш.). 

И наконец, Мусульманин Обама не можешь ли ты  объяснить, почему, покидая Белый дом, ты посылаешь 300 миллионов долларов в Кению?.. 

Перевела Элеонора Шифрин, Иерусалим

и наконец посошок: карта мечетей Германии